Règlement 

 

Article 1. Le 3me Concours international de saxophone Jean-Marie 

LONDEIX se déroulera à Bangkok, Thaïlande, du 4 au 16 

juillet 2011. Ce concours est organisé par le Professeur Dr 

Sugree CHAROENSOOK, Directeur du Collège de 

Musique de l’Université de Mahidol. 

 

Article 2. Le Jury, composé de personnalités internationales sera présidé 

par Jean-Marie LONDEIX. Il comptera six membres votants: 

cinq saxophonistes de notoriété internationale, un musicien 

thaïlandais, éventuellement, deux observateurs sans droit de 

vote. 

Article 3. Ce concours est ouvert aux saxophonistes de haut niveau et 

de toutes nationalités, nés après le 4 juillet 1979. 

 

 

Article 4. – Programme – 

 

Première épreuve éliminatoire :  

Saxophone seul : durée maximum : 20 minutes. 

Chaque concurrent présentera deux œuvres :  

 

1. Une pièce de musique baroque ou classique d’avant le XX° siècle, transcrite 

pour saxophone seul (le saxophone est au choix du candidat). 

 

 

Règlement 

 

Article 1. Le 3me Concours international de saxophone Jean-Marie 

LONDEIX se déroulera à Bangkok, Thaïlande, du 4 au 16 

juillet 2011. Ce concours est organisé par le Professeur Dr 

Sugree CHAROENSOOK, Directeur du Collège de 

Musique de l’Université de Mahidol. 

 

Article 2. Le Jury, composé de personnalités internationales sera présidé 

par Jean-Marie LONDEIX. Il comptera six membres votants: 

cinq saxophonistes de notoriété internationale, un musicien 

thaïlandais, éventuellement, deux observateurs sans droit de 

vote. 

Article 3. Ce concours est ouvert aux saxophonistes de haut niveau et 

de toutes nationalités, nés après le 4 juillet 1979. 

 

 

Article 4. – Programme – 

 

Première épreuve éliminatoire :  

Saxophone seul : durée maximum : 20 minutes. 

Chaque concurrent présentera deux œuvres :  

 

1. Une pièce de musique baroque ou classique d’avant le XX° siècle, transcrite 

pour saxophone seul (le saxophone est au choix du candidat). 

 

2. Une des 9 Études (éditions Leduc),  ou Hard too Hard (ténor), (édit. Leduc) ou 

Xyl (alto)(édit. Leduc), ou Work Song (alto) (éditions Leduc), ou Hard 

(ténor)(Edit. Fuzeau) de Christian LAUBA ou : Oxyton (baryton) (Éd. P.J. 

Tonger-Allemagne) de Christophe HAVEL, ou Le Frêne Égaré (alto) (éditions 

Billaudot) de François ROSSÉ, ou Digital (soprano) (Éd. Leduc) de Thierry 

ALLA.  

 

Deuxième épreuve éliminatoire : 

-avec accompagnement de piano- : 

Durée maximum de l’épreuve : 30 minutes. 

Deux œuvres à choisir parmi les œuvres suivantes: 

1. : Two Elegies Framing a Shout (saxophone soprano) de Mark-Anthony TURNAGE 

(édition Schott) ; Légende op. 66 (saxophone alto) de Florent SCHMITT (édition 

Durand); Sonate (avec final JML.), de Paul HINDEMITH (Éd. Schott); Études n° 8, 2, 

10, 3 (saxophone alto) de Charles KOECHLIN (édition Billaudot) ; Prélude, Cadence et 

Final (saxophone alto) d’Alfred DESENCLOS (édition Leduc) ; Sonate (saxophone alto) 

d’Edison DENISOV (édition Leduc) ; Zut! (Saxophone alto) d’Andriy TALPASH 

(édition AMP: http://www.atalpash.ca/purchase.html) ;  Music for Tenor saxophone and 

Piano de William KARLINS (édition Southern) ; Sonate (saxophone baryton) d’Alain 

MARGONI (édition Billaudot).  

2. : L’Incandescence de la bruine (saxophone soprano) de Bruno MONTOVANI (édition 

Lemoine) ; SPP (saxophone soprano) de Philippe LEROUX (édition Billaudot) ; 

Bisonante (saxophone alto) de Manuel ANGULO (édition Mundimusica-Madrid) ; Atoll 

II (saxophone alto), d’Isao MATSUSHITA (édition Lemoine) ; Arabesque 3 (saxophone 

alto) d’Ichiro NODAÏRA (édition Lemoine) ; Renewing the Myth (saxophone alto) de 

Marilyn SHRUDE (édition Lemoine) ; Pénombre VI (saxophone alto) de Yoshihisa 

TAÏRA (édition Transatlantiques) ; Manhattan-Rhapsody (saxophone ténor) de Denis 

LEVAILLANT (vous pouvez télécharger dans le format PDF à 

http://www.denislevaillant.net/english/chambre.php; ou commander la partition 

imprimée) ; Silence for a disturbed yell (saxophone baryton) de François ROSSÉ (édition 

Fuzeau) ;   

 

Épreuve finale –avec orchestre : (Une œuvre à choisir parmi les œuvres suivantes) 

 

Concerto (22’) de Constantin MIEREANU pour saxophone soprano et orchestre, (édition 

Salabert) ou 

                         

Chant premier op. 103 (15’) de Marcel MIHALOVICI pour saxophone ténor et orchestre, 

(édition Heugel), ou  

 

Concertante (20’) de Marius CONSTANT, pour Saxophone alto et orchestre (édition 

Riccordi). 

 

L’Orchestre Philharmonique de Thaïlande (TPO), placé pour la circonstance sous la 

direction d’un de ses chefs accompagnera l’épreuve finale. 

 

 

Article 5. – Le Premier éliminatoire se fera anonymement sous un 

numéro de passage, derrière un rideau.  

Les autres épreuves se feront face au public.  

 

Article 6. - Les concurrents joueront dans un ordre fixé par un tirage 

au sort qui aura lieu le 4 juillet 2011, et auquel ils devront 

être personnellement et impérativement présents. 

 

Article 7 – Tout programme déterminé sur le bulletin d’inscription 

sera définitif. Il ne pourra en aucun cas être modifié. 

 

Article 8. – Les candidats sont tenus de fournir au moment de leur 

inscription la partition de l’œuvre transcrite, programmée 

lors du premier éliminatoire. 

 

Article 9. – Pour la deuxième épreuve éliminatoire, la Direction du 

concours mettra à la disposition des concurrents un pianiste 

pour les accompagner. Une seule séance de répétition sera 

prise en charge par la Direction du concours. Toutefois, les 

candidats pourront faire venir un accompagnateur à leurs 

frais. L’épreuve finale sera précédée d’une répétition avec 

orchestre et d’une répétition générale. 

 

Article 10. – Prix 

- 1er Grand Prix : 5.000 €  

Le 1er prix recevra deux saxophones. Il bénéficiera d’un 

enregistrement à la radiotélévision de Bangkok, et d’un 

engagement de concerts avec L’Orchestre Philharmonique 

de Thaïlande (TPO), 

  

- 2° Prix : 3.500 € 

Le 2° prix recevra un saxophone. 

 

- 3° Prix : 2.000 € 

Le 3° prix recevra un saxophone. 

 

- 4° et 5° Prix : Un saxophone. 

 

Article 11. – Lors des épreuves éliminatoires, le jury est en droit 

d’interrompre les auditions trop longues. Il donnera son 

avis par écrit à l’issue de chaque passage. Il délibèrera à 

l’issue de l’épreuve finale. En cas d’égalité, la voix du 

président sera prépondérante. Les décisions du jury sont 

sans appel. 

Les avis peuvent être remis aux candidats éliminés, à la fin 

de chaque épreuve, les résultats prononcés ; aux derniers 

candidats en fin de concours. 

 

Article 12. – Le jury se réserve le droit de ne pas décerner tous les 

prix. Le 1er Grand Prix ne pourra pas être partagé. Pour les 

autres prix, en cas d’ex-æquo, le montant des récompenses 

sera divisé. 

 

 

Article 13. – Conditions de participation :  

Le dossier complet d’inscription devra être envoyé à 

l’adresse du concours : 

3rd International Jean-Marie Londeix Saxophone Competition  

College of Music, Mahidol University 25/25 Phuttamonthon Sai 

4 Salaya, Nakonpathom, Thailand 73170 

avant le 1 février 2011 (cachet de la poste faisant foi) 

comprenant les documents suivants : 

1- le bulletin d’inscription, dûment complété et signé, [Voir 

dossiers électroniques : www.music.mahidol.ac.th] 

2- une photocopie de carte d’identité ou de passeport, ou toute 

pièce officielle en tenant lieu, 

3- un curriculum vitæ rédigé en français, ou en anglais 

(maximum deux pages dactylographiées) mentionnant les 

établissements de musique fréquentés, le nom des 

principaux professeurs, les récompenses obtenues, la 

situation professionnelle, 

4- deux lettres originales de recommandation de musiciens 

notoires, rédigées en vue dudit concours, 

5- une photographie d’identité récente, 

6- le choix des œuvres programmées avec minutage exact et 

précis de chaque partie ou de chaque mouvement. 

7- une copie (non personnalisée) de la transcription présentée 

lors de la première éliminatoire.  

8- le règlement ou un document attestant le paiement des frais 

d’inscription selon les modalités indiquées à l’Article 14. 

 

Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération. 

 

La Direction du concours est seule habilitée à décider de 

l’admission des candidats après examen des dossiers 

complets. Les candidats seront informés de l’acceptation ou 

du refus à participer au concours à partir du 20 février 

2011. 

 

Les candidats qui n’auront pas reçu confirmation de leur adhésion avant le 

1 mars 2011 seront priés de communiquer avec l'organisateur par courrier 

électronique au directeur artistique, Shyen Lee: shyenl@gmail.com 

 

Article 14. – Frais d’inscription 

Les frais d’inscription sont fixés à 110 € et doivent 

être envoyés en même temps que l’inscription. 

Ils doivent être réglés par chèque ou par mandat 

postal international, libellés à l’ordre de « College of 

Music, Mahidol University ». Tous frais annexes au 

paiement sont à la charge des candidats. 

En cas de paiement par chèque, les candidats 

étrangers doivent s’adresser à leur banque afin de faire 

établir un chèque rédigé en Français et compensable en 

Thaïlande (pas d’eurochèque). Toutefois, il faut environ 

deux mois pour traiter le transfert chèque à l'ordre d’un 

compte en Thaïlande. Si le paiement se fait par de tels 

moyens, le candidat doit effectuer le paiement bien 

avant la date limite. 

 

Virement bancaire international: 

 

Nom du compte: Collège of Music, Mahidol University 

Nom de la banque: The Siam Commercial Bank PCL. 

Compte No: 333-2-10822-1 

Branche: SUB Branch Mahidol University 

Adresse de la banque: 999 M5 Phuttamonthon Sai 4, Salaya, 

Nakorpathom Thaïlande 73170 

Swift Code: SICOTHBK 

L'objet du transfert doit être identifié ainsi: “INTERNATIONAL 

JEAN-MARIE LONDEIX SAXOPHONE COMPETITION » 

 

 

Les frais d’inscription ne seront remboursés qu’au cas où la 

demande de participation serait refusée. 

 

Article 15. – Voyage et séjour. 

Les frais de voyage et de séjour sont à la charge des 

participants. Toutefois, la Direction du concours vous 

fournira une liste d'hôtels ou de résidences universitaires. 

La Direction du concours remboursera les frais 

d’hébergement des candidats ayant passé avec succès la 

première épreuve éliminatoire, cela pour la durée que 

nécessitent leurs épreuves, sur la base d’une allocation 

journalière de 1,500 baht (environ 30 €), sur présentation 

de facture. 

 

Article 16. – Les différentes épreuves et le concert des lauréats 

pourront être radiodiffusés ou télévisés sans que ces 

retransmissions fassent l’objet d’une quelconque 

rétribution financière. 

 

Article 17. – Le fait de concourir implique de la part des concurrents 

l’acceptation pure et simple du règlement. En cas de litige, 

seule la rédaction en langue française fera foi.